kaldenavne til San Francisco spænder praktisk talt tilbage til sin europæiske opdagelse i 1770’erne. Alt fra lette forkortelser til et indfødt anlæg har været eponymet for denne fascinerende by. Men hvad kalder de lokale deres hjemby?
En hurtig Google -søgning efter San Francisco -kaldenavne tegner et uventet udvalg af i nogle tilfælde bizarre indstillinger. Nogle er historiske, andre er simpelthen byens områdekode.
Men problemet med størstedelen af disse kaldenavne er, at mange San Franciscans enten aldrig bruger dem eller bare direkte kan ikke lide dem.
Så hvad burde du kalde San Francisco?
Argumentet om, hvad man skal kalde San Francisco – bortset fra ‘San Francisco’ er selvfølgelig et, der er kommet ned gennem tidene. Til det punkt, hvor Pulitzer-prisvinderen, Chronicle-spaltist og San Francisco-aficionado-urt Caen følte sig krævet for at skrive stykket ‘Don’t Call It Frisco’ i 1953.
Her er nogle af de kaldenavne, du måske støder på, og føler behovet for at bruge, når du er i syne af Golden Gate Bridge.
Vi starter med de upopulære.
Sig ikke:
San Fran
Lad os komme direkte til det punkt, mange lokale kan ikke lide denne. De betragter det som noget, som kun besøgende siger, og af den grund, der ikke fortjener San Franciscans.
Frisco
Det viser sig, at Frisco kunne vende tilbage til Vogue, men risikerer ikke det. Det er stadig en meget dissentisk moniker, som flertallet af de lokale ikke kan lide. Mens mange bare vil se på dig, kan andre måske direkte fortælle dig at stoppe med at sige det!
En forfatter af Herb Caens Ilk sammenlignede tilsyneladende ‘Frisco’ i stedet for byens fulde navn for at forkorte navnet på komponisten Sergei Vasilievich Rachmaninoff til bare ‘Rocky’.
TOG CITY
Mere ned til den direkte ostethed i dette navn end noget andet bruger folk fra San Francisco ikke denne. Denne moniker kommer fra San Franciscos velkendte tåge, der ofte omslutter byen.
Der er endda en velkendt restaurant kaldet Fog City (engang Fog City Diner). Selve tågen ser ud til at have sit eget navn: Karl. Det har også sit eget Twitter -håndtag.
Bagdad ved bugten
Forvent at skulle diskutere denne – og få nogle mærkelige udseende også. Jeg tror ikke, at adskillige vil kende eller værdsætte denne.
Denne blev faktisk myntet af vores ven Herb Caen, som han ikke kun brugte til at navngive sin kolonne, men også udformede en bog med samme navn.
Caen i 1950’erne forsøgte at påkalde den eksotiske og bohemske høje kvaliteter i San Francisco ved at sammenligne det med den daværende mystiske og gåtefulde ‘Land of Arabia’.
Tænk på de arabiske nætter, farverige souks, rubin-navelede mave-dansere og mustachioed, store hertagerede herrer med scimitars og shisha-rør fra den vestlige kliché i 1920’erne. Ikke den krigsherjede problematiske politiske virkelighed i den moderne tid.
Måske sige:
Paris of the West
Igen, lidt osteagtig – og lidt rækkevidde virkelig – men jeg er sikker på, at de lokale ikke har noget imod at du bruger dette kaldenavn, der er blevet kastet rundt i fortiden. Det blev faktisk opfundet for at bringe meget flere mennesker fra den østlige side af specificeringen mod vest. Det er ikke meget typisk brugt mere.
Den gyldne by
Det er klart, at man kommer fra byens smukke Golden Gate Bridge-og muligvis fra alle de penge, der kommer fra alle de succesrige tech-start-ups her-dette er ret den poetiske moniker, er det ikke?
Af den grund er det bestemt en at bruge, hvis du skriver om San Francisco, men at bruge det i samtale virker lidt akavet.
‘SCO
Dette ser ud til at være den seneste forkortelse, der rammer San Franciscos gader, og det er temmelig cool. Lidt for cool til at jeg kan bruge, synes jeg. Og jeg kan kun undre mig over, hvad Caen ville have at sige om det. Prøv denne på din egen risiko.
415
Kommer fra byens områdekode, kan du i nogle tilfælde høre denne brugte, men den er temmelig stiliseret. Jeg tror ikke, at mine venner fra San Francisco nogensinde har sagt dette uden for at give et telefonnummer! Jeg synes, det ville være temmelig cool at være som “Ja, jeg er på vej til 415.” måske ikke.
Yerba Buena
Prøv bestemt denne – især hvis du vil vise og/eller forvirre folk. Dette var områdets originale navn, da en spansk efterforskningsflåde landede i bugten i 1775.
Det er navnet på en plante, de opdagede, der voksede her og svarer til ‘god urt’, som jeg synes er meget underholdende, fordi legaliseringen af visse – ahem – produkter i Californien.
Sig bestemt:
Byen
Dette er den mest populære fra en lokal perspektiv. De elsker denne. Den sjove ting er, at jeg også har hørt folk bruge byen til at tale om London. Jeg forventer, at det er fint for enhver by, som du i øjeblikket er i. Men dette er San Franciscans ‘foretrukne alligevel.
Byen ved bugten
Også bare ‘The Bay’, som du finder på Warriors ‘ – SF’s NBA -teams – trøjer, dette er godt, hvis du ikke er i San Francisco, men stadig vil bruge’ byen ‘. Og muligvis hvorfor lokale som denne også.
Bay -området
Selvom dette navn ser ud til at bringe en slags varm fortrolighed til San Franciscans, føles det meget meget mere utilitaristisk ogindustriel for mig. Det får San Francisco til at virke hårdere og en-dimensionel end det virkelig er. Men lokalbefolkningen ser ud til at kunne lide det, og det er det, der betyder noget.
Sf
Bestemt den enkleste mulighed og en, der binder til andre amerikanske byer som LA og NYC. Synes dog lidt underligt at sige.
San Frn-Cis-Co
Endelig er den mest foretrukne af lokalbefolkningen bare byens fulde navn – skønt den ‘fran’ del ser ud til at være lidt slugt og spændingen på den tredje stavelse. Det er temmelig tæt på, hvordan du ville sige det på spansk.
Tag det ikke fra mig …
Jeg valgte at stille dette spørgsmål til nogle af mine venner, der enten lever langsigtet i San Francisco, eller som har boet der hele deres liv. Eventuelt ‘Frisco’ og ‘San Fran’ er perfekt acceptable muligheder. Måske har ‘Yerba Buena’ gjort et længe ventet comeback.
Jeg delte med dem frøet til denne historie – en kort artikel af Caleb Garling, du kan se her.
Her er feedback fra de lokale:
Fra Todd: ”Jeg er for det meste enig med punkterne i den opskrivning. intet at tilføje. Det er muligt, at jeg aldrig har hørt om ‘Bagdad ved bugten’ før. ‘
Fra Michele: ”Ingen Frisco. Ingen San Fran. Ingen lange monikere. Det er bare ‘byen’. ‘
Fra Peter: “” Byen ”for mig for at vokse op. Ellers alle stavelser. Og tjek Warriors -trøjerne! ”
Fra Melissa: ”Jeg blev ikke født og steg her som mine venner var, så jeg har en tendens til at kalde det ‘San Fran’, når jeg tog med min familie og venner derhjemme. Men når man taler med de lokale, er det altid ‘byen’! Og som Todd sagde, jeg har aldrig hørt om ‘Bagdad ved bugten’. ‘
Og hvis du vil læse meget mere om, hvad Herb Caen havde at sige om hans elskede San Francisco, her er hans samling af bøger om en virkelig fantastisk by.
Glem ikke at tjekke vores bibliotek med historier på San Francisco her!
Har du hørt om andre kaldenavne til San Francisco? Hvad er kaldenavnet i din hjemby? Fortæl os i kommentarerne!